a rletche-doets

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « rletche » + « doets »

Advierbire

a rletche-doets (nén candjåve)

1. dins l’ ratourneure : «magnî a rletche-doets»
2. e grande cwantité (po èn amagnî).
   • Faleut co bén k' i alénxhe code tos les beas coxhes des djonnes cerijhîs k' årént dné des fruts a rletche-doets — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
   • I s' dijhént sovint tos les deus :
     Endè fåreut ene dozinne,
     Et s' rigretént i a rletche-doets :
     Leus pôves hiyan, hiyinne. — François Barillié, L'Âgne da Dèra, divins Li camarad′ dè l'joie, 1852, p.24 (fråze rifondowe).
   • Vos nos î cial, inte tos bons camaerådes,
     Åtoû d' ene tåve wice k' on boufe a rletche-doets.
     Abeye ! K' on tchante ene pitite walonåde
     Afîsse ki l' djoye s' enonde disk' a dzo l' toet. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.138, Tchanson d' tåve : Inte lès-åsses èt lès pots (1936) (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. magnî a rletche-doets

Ortografeyes

Divant 1900 :

• è r’lèch’ deugt : FrBa

Ratournaedjes

e grande cwantité

• Francès : en abondance ^(fr)