advocåt

Li rfondaedje di ç’ mot cial est co so balance. Fåt i scrire « advocåt » u « avocåt » ?

Walon (Rifondou)

Cisse pådje ci do Wiccionaire n’ est co k’ ene esbåtche.
Si vos avoz des cnoxhances sol sudjet, vos nos ploz aidî tot rtchôcant des dnêyes so l’ årtike : clitchîz sol boton « candjî » po radjouter des infôrmåcions.

Sustantif

E cisse pådje ci, n’ a co pont d’ definixha pol mot. El pôrîz radjouter, s’ i vs plait ? Come çoula, l’ årtike rissereut d’ adrame.

- I m' shonne … s' elle end aléve … ki vs frîz bén do spozer
  Èn ome … come ene sakî … ki vs såreut candôzer
  Et ki metreut a pont totes vos ptitès afwaires,
  Sins k' vos avîxhe mezåjhe d' advocåt ni d' notaire. — Édouard Remouchamps, Tåtî l’ Pèriquî, 1884, Ake I, Sinne I, v. 31-34 (fråze rifondowe).
- Il a scrît tot tchôd tot roed a si advocåt. — Henri Simon, «Janète» divins «Quatre comédies liégeoises» da Jean Haust (1936), (1911), p.151 (fråze rifondowe).
- HOUBERT. - Vos, ki n' ricwirt ki li cpagneye des advocåts, des farmacyins, des professeurs ! po vosse feye !
  MAYANE (côpant). - Po m' feye, awè … et tinoz, vos m' drovoz l' boke, la dsu, vos m' aminez tot djustumint wice ki dj' endè voleu vni. — Jean Lejeune, Po marier Lèyontine, 1928, ake I, sinne XIII, p.14 (fråze rifondowe).
- Mi advocåt esteut d' conivance avou l' ci di mi adversaire — Motî d’ Vervî, a «adversaire» (fråze rifondowe).
- Cote}} po cote, ptete bén ki dj' åreu dvou prinde li cene di l' ôte sôre di berdelåd : advocåt — José Schoovaerts (fråze rifondowe).
- Et pu gn a des advocåts ont vnou di Beldjike po disfinde les moudreus — Lucyin Mahin, Li Rantoele l° 95, waeyén-tins 2020.
- I n'ârè sûr nou plèd d' tchèdje
  Lès-avocâts n'âront nin bon
  Èt l' ci qui ârè mi-èritèdje
  pâyerè zéro d' sucsèsion. — Baptiste Frankinet, Mi tèstamint Noer Boton l° 505, p. 25..