ahouta

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « ahouter », avou l’ cawete « -a »

Sustantif

singulî	pluriyal
ahouta	ahoutas

ahouta omrin

1. naxhe, tolminme kéne plaece covrowe la k' on mousse po passer l' nute, si waerandi del froedeure ou del plouve.
   • Al copete do crestea aveut crexhou l' bouxhêye
     Di deus foirts vigreus faws djetés la d' on minme pî, [...].
     Moussî e l' ahouta. Ulisse cwîrt a hopler
     Les foyes toumêyes al tere po s' endè fé on lét,
     K' i n aveut ene coûtche a racovri sacwants coperes,
     Minme a lzès waeranti å pus måva d' l' ivier. — Albert Maquet, ratournant l' Odissêye, tchant V, 2001 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• avrûle
• cahoute
• ratrait

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ahouta : E170

E rfondou walon :

• ahouta : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E1, E203

Ratournaedjes

naxhe, tolminme kéne plaece covrowe la k' on mousse po passer l' nute, si waerandi del froedeure ou del plouve

• Francès : abri ^(fr)