andje-gårdyin

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Andje gårdyin, da Pietro da Cortona (1656).

Aplacaedje tîxhon addjectif + no : «andje» + «gårdyin» calcaedje do francès « ange gardien » (minme sinse).

Sustantif

singulî	pluriyal
andje-gårdyin	andjes-gårdyins

andje-gårdyin omrin

1. (e l’ eglijhe catolike) andje k' aconcoistêye et wåde tchaeke djin dins li rlidjon katolike.
   • Avou twè, dji rvoe l’ pôve viye åme
     Ki fourit vormint, m’ bon andje-gårdyin. — Martin Lejeune, “Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.186, « Lu cane d’a grand-pêre» (fråze rifondowe).
   • Nou må n' aveut co vnou troubler si åme k' esteut ossu peure k' on ploumtion d' aiye di l' andje-gårdyin.— Joseph Vrindts, « Li pope d'Anvers » (1896), p.87 (fråze rifondowe).
   • I nos fât bin deûs-andjes-gârdyins:
     Po l' deûzîme, c' èst lu ki s'è tchedje! — Camille Gaspard.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ange gardien : JVri
• andje gardyin : MLej
• andje-gârdyin : CGas

Ratournaedjes

andje-gårdyin

• Francès : ange gardien ^(fr)