boontje komt om zijn loontje

Èn årtike di Wiccionaire.
Aller à la navigation Aller à la recherche

Flag of the Netherlands.svg Neyerlandès[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Shûte des mots : « boontje » + « komt » + « om » + « zijn » + « loontje » (li ptite féve riçût si pitit payaedje); moralité d' ene fåve da Jan Vos, la k' ene feve tome evoye di rire a cåze do måleur di ses soçons, tantea k' ele si schire si vinte.

Prononçaedje[candjî]

Spot[candjî]

boontje komt om zijn loontje

  1. vos vloz fé ene måle keure a ene sakî, mins ça rtchait sor vos.
  2. li ci ki fwait on trô po kéconk, i tome didins, li ci ki raetche e l' air, ça lyi rtome sovint so s' narene, li batch si rtoûne sovint sol pourcea.
  3. (tot-z arinnant ene sakî) ça t' est bon / ça vs est bon; (tot cåzant d' leye) ça lyi est bon.