contråve

Walon (Rifondou)

Dobès rfondowes

contråve

contraire

Sustantif

singulî	pluriyal
contråve	contråves

contråve omrin

1. pår di l' ôte des costés d' ene sacwè d' ôte.
   • I fwait l' contråve di çou k' dji lyi aveu dit.
   • Hey ! Ki les scrijheus sont lourds ! Vo-m’-la a m’ dierinne pådje et dj’ m’ aporçû aprume ki dj’ a dit on pô tocosté li contråve di çou k’ dji pinséve. — Arthur Xhignesse, « Bwègnes mèssèdjes & pititès gotes » (1905), p.15 (fråze rifondowe).
   • Ouy’, vos r’bat’rîz tote li Bèlgique
     Dispôye li Moûse diqu’à l’Escaut
     Sins-oyî treûs notes di s’musique
     Si v’pinsez l’contråve, risquez l’côp
     — Joseph Minet, "Les oujheas di nosse payis", p.18.
2. (linwince) mot ki mostere ene idêye foirt diferinne del cene d' èn ôte mot.
   • C' est ene luçon so les contråves.

Mots d’ aplacaedje

å contråve

Contråve

• (mot foirt diferin) : sinonime, piron-parey

Ratournaedjes

mot totoute diferin

• Francès : contraire ^(fr), antonyme ^(fr)

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	contråve	contråves
femrin padrî	contråve	contråves
femrin padvant	contråve	contråvès

contråve omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. ki n' est nén do tot l' minme, di l' ôte costé k' i fåreut.
   • Ti vas do contråve costé.
2. k' on n' pout nén.
   • C' est contråve å réglumint.
3. (mot d’ medcén) ki dmeure so l' estoumak;k i rind malåde, po èn amagnî ou èn aboere.
   • C' est k' t' årès magnî åk di contråve.

Parintaedje

• contråvmint
• contråvté

Ortografeyes

Divant 1900 :

• a-kontrâf : (a contråve) E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• contråve : E1 ^(lére)

E rfondou walon :

• contråve : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

ki n' est nén do tot l' minme

• Francès : contraire ^(fr), opposé ^(fr)

ki dmeure so l' estoumak

• Francès : indigeste ^(fr)