crucifi

Walon (Rifondou)

Sustantif

crucifi omrin

1. bondiu (posteure ki rprezinte Djezus-Cri clawé al croes).
   • Des crustins ont metou ådvins on gros crucifi d’ croufier k’ est djourmåy flori — Jacques Lebois (fråze rifondowe).
   • T' n' es pus vraiymint k' ene viye erlike,
     Avou t' blanc vizaedje d' crucifi
     T' es mol et blete come on poirfi — Martin Lejeune, "Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune" p. 113, "Djaloserèye" (fråze rifondowe).
   • –Awè ! Shuvoz l' tot houte disk' a tant k' a ene croejhlete,
     Vos trovexhe on grand flo.
     –Adon?
     –Li vî bierdjî,
     K' a s' måjhinete di plantches conte li noer crucifi d' fier
     Vis acsegnrè l' dréve d' åbes ki dschind droet sol viyaedje— Émile Wiket, "Fruzions d' cour" (fråze rifondowe).
   • Et mi åme n’ a k’ ses deus ouys po-z aconter l’ crucifi. — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Tûzèdjes », 1923, p.63 (fråze rifondowe).
   • Les ptitès fniesses ås riyantès gordenes
     Et gåyotêyes di rubans cadjolés,
     Leyît vey oute des cwåreas verts et djaenes,
     Li crusfi d' keuve inte les deus vîs tchandlés
     — Louis Lagauche, "Mayon" (1923), p. 83 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• crusfi : E177a ^(lére)
• krusfi : E203 ^(lére)
• crusfit : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• crucifis : E1 ^(lére)
• crucefis : E1 ^(lére)
• cruçfi : C8
• cruç’fis : JCla
• crus’fi : O4

E rfondou walon :

• crucifi : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R11 ^(lére)

No prôpe

| Crucifi [n.dj.] no d' famile del Walonreye, e F. Crucifix.

Etimolodjeye: no d' mestî (martchand d' bondius), u di provnance (no d' ene plaece lomêye "å Crucifi").