cwatre-eures

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje di : «cwatre» + «eures»

Sustantif

singulî	pluriyal
cwatre-eures

cwatre-eures omrin

1. amagnî k' on prind diviè cwatre eures di l' après-nonne.
   • Li ci k' overe ni sondje waire nén a djuner,
     Pår ki, sins rprotche, dj' a pårtaedjî m' cwatre-eures,
     Avou m' planket... Båre, croe m', dji mour di fwin. — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), "Bon cour ni pout minti", p.74 (fråze rifondowe).

Mots d’ aplacaedje

après-cwatre-eures

Sinonimeye

riciner, ricinon

Mots vijhéns

riciner, yeuler, boere li cafè, fé cwatre eures

Ratournaedjes

pitite eurêye d' après-nonne; Loukîz a : riciner#Sustantif-viebe

• Arabe marokin : terdida =‎ ترديدة ^(ary) = ترْديدة ^(ary) (Bijhe do Marok); 3gbeyya =‎ عڭبيّة ^(ary) = عڭْبيّة ^(ary) (dins les Douccala, todi)
• Inglès : afternoon tea ^(en) (Grande-Burtaegne, avou do té), afternoon snack ^(en)
• Francès : quatre-heures ^(fr), goûter ^(fr), collation ^(fr)