dal campagne

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « dal » + « campagne ».

Addjectivire

dal campagne omrin et femrin

1. k' a-st a vey avou l' campagne.
   • Pus etiestante ki l' vén d' Tchampagne,
     Tirante, pés k' èn agolina,
     Cokete del veye, ou dal campagne,
     Li feme, c' e-st on vraiy advina. — Martin Lejeune, Œuvres lyriques du poète wallon Martin Lejeune, p. 106, "Leûs manigances" (fråze rifondowe).
   • Vos oizoz dire k’ ene måjhone dal campagne
     N’ est k’ on ptit trô po mete des pourceas
     Et k’ i n’ crexhe måy e pré come sol montinne
     Ki des tcherdons, des yebes ou des mosseas. — Louis Lagauche, Amon nos autes, tchansons tchusèyes, (1908-1912), «Mayon» p.31 (fråze rifondowe).

Mots d’ aplacaedje

• djin dal campagne

Contråve

• dal veye

Ratournaedjes

k' a-st a vey avou l' campagne

• Francès : campagnard ^(fr)