dame del måjhone

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje di : « dame » + « del » + « måjhone »

Sustantivire

singulî	pluriyal
dame del måjhone	dames del måjhone

dame del måjhone femrin

1. li feme, dins ene måjhon.
   • Li dame del måjhone k' aveut-st apoirté ene miyete di djalêye al malåde derit a s' mere : — Joseph Vrindts, « Li pope d'Anvers » (1896), p.82 (fråze rifondowe).
   • Ossu, diviè les dijh eures, nost Ernou, tot tournisse,
     Si dressa pwis derit : – Si dji vs tape ene divize
     Motoit bén tot betchtant, c' est po rmercî di m' mî
     Li boune dame del måjhone ki nos rçût si voltî. — Louis Lagauche, "Mayon" (1923), p. 56 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• dame (dins l’ ratourneure : mwaisse et dame)
• feme del måjhone
• feme di manaedje

Ratournaedjes

dame del måjhone

• Francès : maîtresse de maison ^(fr)