discomuniaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « discomunyî », avou l’ cawete « -aedje ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /dɪs.kɔ.my.ˈɲɛt͡ʃ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /dis.kɔ.my.ˈnjɛt͡ʃ/
• Ricepeures : dis·co·mu·niaedje

Sustantif

singulî	pluriyal
discomuniaedje	discomuniaedjes

discomuniaedje omrin

1. no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe « discomunyî », (e l’ eglijhe catolike) tchessaedje evoye di l' eglijhe.
   • Sintince di discomuniaedje. — Motî Forir (fråze rifondowe).
2. (pa stindaedje do sinse) tchessaedje evoye d' ene kiminålté, d' ene trope di djins.
   • Li roman « So l’ anuti », li prumî roman scrît e rfondou walon, wangne li bate del Kiminålté Walonreye-Brussele di 1995; c' esteut èn an divant li discomuniaedje des rfondeus på Papî Ltchanteu di 1996 — Lucyin Mahin, Li Rantoele, l° 99, erî-tins 2021, p. 12).

Parintaedje

• discomunyî

Sinonimeye

tchessaedje evoye d' ene kiminålté, d' ene trope di djins

• escomunicåcion

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• diskomugnech : E203 ^(lére)

E rfondou walon :

• discomuniaedje : R10 ^(lére)

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• discomuniaedje : R12

Li mot n’ est nén dins : E1

Ratournaedjes

tchessaedje evoye di l' Eglijhe

• Francès : excommunication ^(fr)

tchessaedje evoye d' ene trope di djins

• Francès : marginalisation ^(fr), exclusion ^(fr), ostracisation ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike discomuniaedje so Wikipedia