discomunyî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « comunyî », avou l’ betchete « dis- » di disfijhaedje des viebes, avou l’ cawete di codjowaedje « -yî » des viebes.

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	discomuneye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	discomunyîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	discomunians
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	discomuneynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	discomuneyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	discomunyive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	discomuneye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	discomunyî
Ôtes codjowaedjes	come tcheryî

discomunyî (viebe å coplemint)

1. (e l’ eglijhe catolike) fote a l’ ouxh di l’ eglijhe catolike.
   • Si ç’ aveut stî èn ôte eveke ki Van Bomel, Pire esteut seur d’ esse discomunyî — Dieudonné Salme, Li houlot p. 167 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• discomuniaedje

Sinonimeye

• escomunyî

Ortografeyes

Divant 1900 :

• diskomugnî : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• discomugnî : E1
• duscomugnî : E34

E rfondou walon :

• discomunyî : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

discomunyî

• Francès : excommunier ^(fr)

Pårticipe erirece

discomunyî omrin

1. Pårticipe erirece omrin do viebe « discomunyî ».
   • Si ç’ aveut stî èn ôte eveke ki Van Bomel, Pire esteut seur d’ esse discomunyî — Dieudonné Salme, Li houlot p. 167 (fråze rifondowe).

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	discomunyî	discomunyîs
femrin padrî	discomunieye	discomunieyes
femrin padvant	discomunieye	discomunieyès

discomunyî omrin

1. metou a l' ouxh di l' eglijhe.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Ratournaedjes

metou a l' ouxh di l' eglijhe catolike

• Francès : excomunié ^(fr)

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	discomunyî	discomunyîs
femrin	discomunieye	discomunieyes

discomunyî omrin

1. onk metou a l' ouxh di l' eglijhe catolike.
   • Les discomunyîs n' ont nén tere sinte. — Motî Forir (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• diskomugnî : E203 ^(lére)

E rfondou walon :

• discomunyî : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

onk metou a l' ouxh di l' eglijhe catolike

• Francès : excomunié ^(fr)