eplaeçmint

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « plaece » (avou les rîles di scrijhaedje do son S) avou l’ betchete « e- » ey avou l’ cawete « -mint ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes :
    • /ɛ.plɛs.ˈmɛ̃/ /ɛ.plas.ˈmɛ̃/ /a.plas.ˈmɛ̃/ /ɛ̃.plas.ˈmɛ̃/
    • (pa rfrancijhaedje) /ɑ̃.plas.ˈmɛ̃/ /ɑ̃.plas.ˈmɛɑ̃/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛ.plɛs.ˈmɛ̃/
• Ricepeures : eplaeç·mint

Sustantif

singulî	pluriyal
eplaeçmint	eplaeçmints

eplaeçmint omrin

1. plaece reziervêye po mete ene sacwè.
   • A-t i payî ès-n eplaeçmint sol martchî ?
2. (djeyografeye) pôzucion d' ene veye, d' ene province dins on payis, d' on payis dins on continint.
   • On mete todi ene mape avou l' eplaeçmint del comene divins s' province.
3. (mot do bastimint) terén k' on pout basti dsu.
   • Waite ! a ç' boket la, gn a co deus eplaeçmints.

• 
  eplaeçmint do walon d' Transene (divins: Ene båke so les bwès d' l' Årdene)
• 
  eplaeçmint del Province do Roman payis e l' Walonreye

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• èplèçmint : R9 (a « eplaeçmint »)
• implaçmint : R9 (a « eplaeçmint »)
• aplacemint : O3, S17 p. 20
• amplaç’mint : E21
• amplacemint : E1, E34, S117
• èplacemint : E1
• èplaçmint : R9 (a « eplaeçmint »)
• amplaçmint : R9 (a « eplaeçmint »)
• aplaçmint : R9 (a « eplaeçmint »)

E rfondou walon :

• eplaeçmint : R9 ^(lére), R10 ^(lére)

Ratournaedjes

plaece so ene mape

• Francès : emplacement ^(fr), localisation ^(fr)

terén po basti

• Arabe : بقعة ^(ar) = بٌقَعَة =‎ bouqa3a
• Arabe marokin : رڭّيّة ^(ary) =‎ reggeyya
• Francès : lot ^(fr), terrain à bâtir ^(fr)