esse e ribote

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « esse » + « e » + « ribote »

Viebe

esse e ribote (v. sins coplemint)

1. peter evoye po daler fé l' fiesse.
   • Mins tant k' on-z e-st e ribote,
     On va vudî ses ridants
     Et s' on-z a co troes clicotes,
     On va les pår mete e plan. — François Barillié, Li carnaval, divins Li camarad′ dè l'joie, 1852, p.3 (fråze rifondowe).
2. awè trop bevou d' alcol.

Ortografeyes

E rfondou walon :

• esse e ribote : R10 ^(lére)

Parintaedje

• ribote

Ratournaedjes

peter evoye po daler fé l' fiesse

• Francès : être de sortie ^(fr) ; être parti faire la fête ^(fr)

awè trop bevou d' alcol

• Francès : avoir trop bu ^(fr)