fidele

Walon (Rifondou)

Tayon-bodje latén « fidelis », pal voye do francès « fidèle ».

AFE :
- diferins prononçaedjes :
  - /fi.ˈdɛl/ /fœ.ˈdɛl/
  - (pa rfrancijhaedje) /fi.ˈdɛːl/ /fi.ˈdel/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /fi.ˈdɛl/
Ricepeures : fi·dele

ki n' candje nén d' camaerådes.
- Dji tchante pol fidele camaeråde
  Di ki dji n' voerè måy les traits,
  Et ki m' fwait trop grand dins l' airåde,
  Di ses sondjes, et s' mostere etait
  La k' dj' a metou dvins mes scrijhaedjes
  Les mots ki pondèt mes tourmints. — Martin Lejeune, Bultén del Societé d' Lidje, "Por zèls !", tome 44, p. 409 (fråze rifondowe).
- Dji serè t’ kipagnon fidele
  Ca c’ est dlé twè k’ dji rtrouvrè m’ nid. — Louis Lagauche, Amon nos autes, tchansons tchusèyes, (1908-1912), «Pinsêye d’arondje» p.51 (fråze rifondowe).
- Èm tchén, c' est l' seul amisse ki dj' a d' fidele. — Claudine Mahy (fråze rifondowe).
(secsuwelté) ki n' va nén vey des ôtès femes, des ôtes omes.
- I lyi a dmoré fidele tote si veye. — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
- Dji vs dimande pardon et vs promete di vs esse fidele. — Paul-Henri Thomsin, ratournant e walon Walon’rèye, tére di lédjindes, 1998, p. 20 (fråze rifondowe).

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

ki n' candje nén d' amisses

singulî	pluriyal
fidele	fideles

fidele omrin et femrin

(mot d’ rilidjon) onk ki vike si rlidjon dadroet.
- Les pîlåds tchants et les pîlådès létaneyes do curé repetèt k’ c’ est l’ fåte des fideles — Joselyne Mostenne, dins « Disbatijhaedje » (fråze rifondowe).

fidele