foû voye

Walon (Rifondou)

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

Imådje:fou-voye.jpg

"Foû voye", tite d' ene sitroete plake des "Droles di Lodjeus", 2003

foû voye [addj.] 1. metou foû des grandès voyes. F. à l'écart. Ingl. remote.

1. • Volant mostrer dadroet
     Mes cwålités d' rôleu,
     A m' feme ki barbotéve sol pavêye,
     Dji l' tcherdja dierinnmint
     Sol passete drî mi … Mins …
     Ele djura « k' on n' l' î åreut k' ene feye ! »
     C' est k' nosse moteur, come on djeu, nondihu,
     Bén lon, foû voye, vina pår a taper djus ! — Camille Gaspard, Camille Gaspard, auteur wallon : vie et œuvre d'un chansonnier wallon au XXᵉ siècle, p. 270, « Dj’a l’ moto ! » (7 di decimbe 1950) (fråze rifondowe).

2. (imådjreçmint) ki rexhe do sudjet, tot djåzant d' on djhaedje divant les djins, dins èn egzamin. F. hors-sujet. rl a: foû-voye.

Omofone:

• foû-voye (f.n.)