galiot

Walon (Rifondou)

On galiot saetchî pa des ågnes, po miner a l' ansene

Etimolodjeye

Bodje « galeye », avou l’ cawete « -ot ».

Sustantif

galiot omrin

1. tcherete do bresseu.
2. (vî mot d' cinsî) pitite tcherete basse so rowes, å cmince po poirter les tcherowes dins les tchamps. On dit eto: siglisse.
   • I gn av' djusse li plaece po-z intrer avou l' galiot et l' tchår cwand on minéve a l' ansene — Rodolphe Dedoyard (fråze rifondowe).
   • Divins les deus bresses d’ on galiot
     Les grands bresses ki fjhèt des blesseures,
     Pôve vî bayåd, i fåt k’ ti dmeures
     Et trime tant k’ ti tome a djnos— Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.17, “Li Ch’vâ” (fråze rifondowe).
3. (mot d' houyeu) pitite berlinne po-z aler so les voyes coistreces.

Ratourneures

 mwaiye° do galiot.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• gaillot : JVri

E rfondou walon :

• galiot : R11 ^(lére)