gonxhire

Walon (Rifondou)

Li rfondaedje di ç’ mot cial est co so balance.

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « congeria » («congeries»); hopea, moncea; çou ki dene on mot avou l’ cawete « -ire »; minme tayon-bodje ki «consire».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /gɔ̃.ˈhiːʀ/ /gɔ̃.ˈjiːʀ/  ^{aschoûtez lu} (betchfessî xh, halcrosse rîlêye)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /gɔ̃.ˈʃiːʀ/
• Ricepeures : gon·xhire

Sustantif

singulî	pluriyal
gonxhire	gonxhires

gonxhire f.

1. tier (sins cresse) avou des bwès.
   • C' est insi ki l' gonxhire ramtéve avou les vås — A. Lovegnée (fråze rifondowe).
   • Les årdjintenes, les botayes d' aiwe, les grete-e-l'-aiwe
     Tchantént so les gonxhires, les flots et les trîxheas — A. Lovegnée (fråze rifondowe).
   • Les gonxhires si raprepiént des måjhons, po ls ahouwer del nute — A. Lovegnée (fråze rifondowe).
   • Po-z esse on payizan – payizan come djel so –
     I fåt-st aveur bracné so les hôtès gonxhires
     L' alnute, cwand les singlés dischindèt-st å galop
     Viè les teres la k' i vnèt disterer les crompires — ALau (fråze rifondowe).
   • Les omes vikèt a ses pîs, et des belès vegnes racovrèt les pleus k' anoncèt ses roedès gonxhires — J.-P. Dumont (fråze rifondowe).
   • Ké tchalminisse, cwand vos trevåtchîz les gonxhires di ttå matén; vos vs croerîz a l’ Operå Bolchoy — L. Mahin, Vera.

Ratourneures

1. cori les gonxhires
2. So les Gonxhires : no d' ene plaece di Lidje (e Cwinte).

Sinonimeye

• hé
• tchivådos

Ortografeyes

Divant 1900 :

• gonhîr : E203

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• gonhîre : E1, E170

E rfondou walon :

• gonxhire : R10 (!!! a-z aveuri) ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E2, E13, E21, E165, E212, E213, G206, R13

Ratournaedjes

± tiene avou des bwès

• Francès : côte boisée ^(fr), colline ^(fr) boisée (nén ratournåve direk e francès)