gonhire

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « congeria » («congeries»); hopea, moncea; çou ki dene on mot avou l’ cawete « -ire »; minme tayon-bodje ki «consire».

Prononçaedje

AFE :
- diferins prononçaedjes : /ɡɔ̃ː.ˈhiːʀ/ /ɡɔː.ˈhiːʀ/ ^{aschoûtez lu} /ɡɔ̃.ˈjiːʀ/ ^{aschoûtez lu}
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ɡɔ̃.ˈhiːʀ/ ^{aschoûtez lu}
Ricepeures : gon·hire

Sustantif

singulî	pluriyal
gonhire	gonhires

gonhire femrin

(djeyografeye) (mot d’ foistî) tier (sins cresse) avou des bwès.
- – Qui v’ fåt-i è l’air ?
  – Lès timpèsses èt lès hoûrlês.
  – Acwèrdé. Qui v’fåt-i è l’êwe ?
  – Sès trèfonds èt sès tchantwéres.
  – Ciète. Qui v’ fåt-i sol tére ?
  – Lès gonhîres èt lès fagnes.
  – Poqwè nin ? …. Et d’vins lès djins ?
  – Lès Tîhons. — Arthur Xhignesse.
- Avou 'ne brouweur so l’ ouy, li solo, dzeu l’ gonhire,
  Amonte et hene e djeu
  Des cligntaedjes di loumire
  Inte di les coxhes disk’ e flo,
  Dismetant k’ ene rinne s’ aflôye*
  Et fwait ene so l’ aiwe ene riguilite di rondès royes,
  Di frawiants ronds d’ solo. — Jules Claskin, « Jules Claskin : Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, (1956), « Côps d’oûy », 1923, p.29 (fråze rifondowe).
- Assiou so les rins d’ine gonhîre, Mondjårdin twèse fîrmint les ham’tês des invurons, akwatis avås les trih’s, comme des ouhês à l’ aprèpe d’on mohè. — Joseph Mignolet, Li payîs dès sotês, 1926, p. 27.
- I nive a grossès flotches,
  I fwait spès tot long l' djoû,
  Les hôts åbes so leus bodjes
  Håynèt l' gonhire e doû. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.45, Qwand l’ tère soketêye (1933) (fråze rifondowe).
- Dji lyi direu çoucial : « Oh ! Twè ki véns naivyî
  Inte nos belès campagnes, nos gonhires, nos viyaedjes,
  Louke ; adon ti m' dirès si s' trouve pus bea voyaedje ! » — Louis Lagauche, L'aimant, Po Nameûr, (1947), p. 139 (fråze rifondowe).
- Les årdjintenes, les botayes d' aiwe, les grete-e-l'-aiwe
  Tchantént so les gonhires, les flots et les trîxheas — Albert Lovegnée (fråze rifondowe).
- Les gonhires si raprepiént des måjhons, po ls ahouwer del nute — Albert Lovegnée (fråze rifondowe).
- Po-z esse on payizan – payizan come djel so –
  I fåt-st aveur bracné so les hôtès gonhires
  L' alnute, cwand les singlés dischindèt-st å galop
  Viè les teres la k' i vnèt disterer les crompires — ALau (fråze rifondowe).
- Les omes vikèt a ses pîs, et des belès vegnes racovrèt les pleus k' anoncèt ses roedès gonhires — Jean-Pierre Dumont (fråze rifondowe).
- Ké tchalminisse, cwand vos trevåtchîz les gonhires di tt å matén; vos vs croerîz a l’ Operå Bolchoy — Lucyin Mahin, Vera.

Ratourneures

cori les gonhires
So les Gonhires : no d' ene plaece di Lidje (e Cwinte).

Sinonimeye

Ortografeyes

Divant 1900 :

gonhîr : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

gonhîre : E1, E170, G206 p. 95, AXhi, JDess, JCla, JMign, LLag
= ? (gôhîre) : G206 p. 95

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

= gɔ̃.'jiːʀ (gonyîre) : eredjistrumint Po-z_esse_on_payizan

Li mot n’ est nén dins : E2, E13, E21, E89, E165, E212, E213, G206, R13

Ratournaedjes

tiene avou des bwès

Francès : côte boisée ^(fr), colline ^(fr) boisée (nén ratournåve direk e francès)

Waitîz eto

So Berdelaedjes, vey li bate di dvizes.