consire

Cial, n a des racsegnes eciclopedikes so les consires

consires e sordjoû

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén «congeries» (« hopea d' sacwès k' on-z a ramassé »), mot cité dins l’ FEW 2, 1048.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kɔ̃.siːʀ/ /koː.siːʀ/ /kɔ̃.ziːʀ/ /kɔ̃.zjɛʀ/ /kã.zjɛʀ/ /gɔ̃.siːʀ/ /kɔ̃.siːʀ/ /gã.zjɛʀ/ miersipepieuzmint el notule ALW 3 94.
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɔ̃.siːʀ/
• Ricepeures : con·sire

Sustantif

singulî	pluriyal
consire	consires

consire f.

1. gros moncea d' nive ki s' a fwait shofler do vint.
   • I tapèt ås consires, l' ivier, cwand k' el bijhe hoûle. — L. Piron (fråze rifondowe).
   • On n' såreut côper å court pa les pazeas, avou les consires. — J. Lahaye (fråze rifondowe).
   • Li grosse saedje-dame efoncive dins les consires disk' å banstea avou l' efant dvins. — M. Hicter (fråze rifondowe).
   • C' est ene miete çoula k' i fåt fé avou nosse lingaedje: planter des håyes, po les voyaedjeus esse å rcoet do vint et a houte des consires, po bén vey eyou çk' on rote cwand il a nivé. — L. Hendschel.

Parintaedje

• sconsire

Sinonimeye

sconsire, banc d' nive, shoflaedje d' ivier (shoflaedje), hougne d' ivier (hougne), hourêye d' ivier (hourêye); miersipepieuzmint el notule ALW 3 94.

Sipårdaedje do mot

w. do Levant, Basse Årdene

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• consîre : S44, G203 p. 173
• canzière : G203 p. 173
• conzière : G203 p. 173
• gonsîre : G203 p. 173
• condjire : G203 p. 173
• consîdje : G203 p. 173
• gansière : G203 p. 173
• côssîre : G203 p. 173
• consîye : G203 p. 173
• conzîre : G203 p. 173

E rfondou walon :

• consire : R11 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : C1, O0, S38, S117

Ratournaedjes

± sinse do mot k' est ratourné

• Almand : Schneewehe ^(de)
• Inglès : snowdrift ^(en), snowbank ^(en)
• Francès : congère ^(fr), banc de neige ^(fr) (Kebek)
• Neyerlandès : sneeuwhoop ^(nl)