hayduk

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje di l’ almand « Heiduck », lu-minme do hongrwès hajdúk, pluriyal di hajdú, a s' toû racuzinåve avou l' trouk haydut (baligand).

Sustantif

hayduk omrin

1. (Istwere) no dné ås cis ki, åtoû do 16inme sieke, si batént siconte del lwè des Otomans el Hongreye et dins les Balcans.
2. (vî vî mot) no dné åzès halbårdîs, d' on nôbe hongrwès; ås halbårdîs e djenerå.
   • Les hayduks des eglijhes (les wådes swisses avou les halbåres)
3. (vî vî mot) no dné dins l' tins a onk ki qierveut on rwè ou on prince, et s' moussî al môde hongrwesse; copurade dins les cours dezès payis do Sint Impire.
   • les hayduks des Princes di Lidje.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• haieduk : E203 ^(lére)
• xheiduc : E212 ^(lére)

E rfondou walon :

• hayduk : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

hayduk

• Catalan : haiduc ^(ca)
• Almand : Heiduck ^(de)
• Inglès : hajduk ^(en)
• Espagnol : haiduque ^(es)
• Francès : heiduque ^(fr)
• Itålyin : aiducco ^(it)
• Portuguès : haiduque ^(pt)
• Siebe : хајдук ^(sr) =‎ hajduk