hertcheu

Walon (Rifondou)

hertcheu, hertcheuse u hertcheyresse [o.f.n.]

1. li ci (cene), li biesse ki hertcheye ene sacwè.
   • C' esteut-st ene grande tcherete a tchéns hertcheye pa deus hinguès rossêyès biesses ki n' polént cåzu pus hop; ene grosse vwès d' ome ecoraedjive les hertcheus : alez ! hay ! måssîtès curêyes ! — Jean-Pierre Dumont (fråze rifondowe). F. bête de somme, haleur.
2. (mot d’ houyeu) ovrî ki hertcheye (u ki poûsse) ene berlinne, on galiot, on batch.
   • Vozôtes ki n' ont måy veyou ene taeye,
     Prindoz ene burtale et s' fjhoz l' hertcheu,
     Si vs voloz cnoxhe l' ovrî houyeu !
     Vos ôroz tchacter les aweyes
     Do bouk, cisse ridoxhante usteye
     K' on mete ouy e l' mwin di nos bacneus. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.74, Dizos lès molètes (1935) (fråze rifondowe).
   • Les indjenieurs, c' est des foteus d' imbaras, i sont pus biesses ki l' dierin des hertcheus. — Georges Fay (fråze rifondowe).

   batch di hertcheu: foirt pitite caisse, po mete èn ectolite di tcherbon, montêye so patins u so rowes, po tcheryî å tcherbon dins les foirt bassès taeyes.

   • Li hertcheu å batch hertcheye si batch padrî lu avou s' burtele.

   Li hertcheu al berlinne tchôke si berlinne divant lu (ramexhné pa J. Haust).

   Mi pa esteut hertcheu ås batchs å Maket (L.J. Alexis). F (Wallonie). "hercheur".