gn a rén avou ça

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

• AFE :   ^{aschoûtez lu}

Dijhêye

gn a rén avou ça

1. parole d' escuze a ene sakî ki pinse k' il a fwait åk di må.
2. response di «gråces !» («merci !».
   • - Merci bråmint des côps, dai, Louwis.
     - Taijhoz vs, alez, gn a rén avou ça, don, vos !

Variantes

• i gn a rén avou ça
• i n' a rén avou ça

Sinonimeye

i n' fåt rén po çoula, leyîz lu po ene bounete a Matî

Ratournaedjes

parole d' escuze

• Inglès : no problem ^(en)
• Francès : peu importe ^(fr), c'est sans importance, pas de souci ^(fr)

response otomatike a on merci

• Arabe marokin : بلا جميل ^(ary) = بْلا جْميل =‎ bla jmil
• Almand : bitte ^(de)
• Inglès : you're welcome ^(en), not at all ^(en), don't mention it ^(en)
• Espagnol : de nada ^(es)
• Francès : de rien ^(fr), il n'y a pas de quoi ^(fr), pas de quoi ^(fr), je vous en prie ^(fr), avec plaisir ^(fr), pas de souci ^(fr)
• Neyerlandès : graag gedaan ^(nl), geen dank ^(nl)