Aller au contenu

kerwêye

Èn årtike di Wiccionaire.
Li rfondaedje di ç’ mot cial est co so balance. Fåt i scrire « kerwêye » u « corwêye » ?

Etimolodjeye

[candjî]

Tayon-bodje patwès latén « corvada », spotchî aplacaedje do tayon-bodje latén « corrogata opera » (ovraedje oblidjî) çou ki dene on mot avou l’ cawete « -êye ».

Prononçaedje

[candjî]

Sustantif

[candjî]
singulî pluriyal
kerwêye kerwêyes

kerwêye femrin

  1. ovraedje oblidjî, k' on n' î wangne rén.
    • Oh, binamé monsieu, vos vnos co fé kerwêye — Édouard Remouchamps, Bultén del Societé d' Lidje, Bulletin de 1858, «w:Li savtî», 77-143 (fråze rifondowe).
    • Tant d’ djoûs, tant d’ anêyes k’ i m’ a siervou ;
      La waite, i n’ è pout pus !
      Rén k’ a vey l’ ovraedje, i spornêye,
      C’ est mi ki fwait 'kerwêye ! Jacques Desmet (fråze rifondowe).

Ratourneures

[candjî]
  1. fé kerwêye
  2. bouter al kerwêye

Ortografeyes

[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Ratournaedjes

[candjî]
ovraedje oblidjî k' on n' î wangne rén