kimint vs va t i

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « kimint » + « vs » + « va » + « t » + « i »

Dijhêye

kimint vs va t i

1. dijhêye di boune dujhance dimandant kimint l' ôte va, si poite, arpume al kimince d' ene divize.
   • - Kimint vs va t i ?
     - Tot doûçmint. — Motî Forir, a "doûsmin" (fråze rifondowe).
   • Kimint vs va-t i ? Halîhalof, come les viyès femes. — Motî Haust, "Divins halîhalof" (fråze rifondowe).
   • MARIA [feye da Djåke]. - Ké novele dispoy mårdi passé ? Kimint vs va t i ?
     MÅRTIN. - Foirt bén mi efant. Mins dj' aveu tolminme fwin di vs rivey… — Joseph Mignolet, Milionêre !, (1934), p.7 (fråze rifondowe).
   • Bondjoû, Mayon ! Kimint vs va t i ?— Jules Claskin, « Jules Claskin : Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, (1956), « Pauve amoûr », 1912, p.71 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• ça vos va
• ké novele

Ôtes sicrijhas

• i vs va bén

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• kimin v’va-t-i : E203 ^(lére)

Ratournaedjes

kimint vs va t i

• Arabe : كيف حالك ^(ar) =‎ kayfa Haaluka
• Inglès : how are you ^(en)
• Espagnol : como esta ^(es)
• Francès : comment allez-vous ^(fr), comment ça va ^(fr)
• Vî grek : πῶς ἔχεις =‎ pôss ékheis
• Neyerlandès : hoe gaat het ^(nl)
• Rûsse : как дела ^(ru) =‎ kak dila