les cis ki si rshonnèt s’ rashonnèt
(Redjiblé di les cis ki si rshonnèt s' rashonnèt)
Walon (Rifondou)[candjî]
Etimolodjeye[candjî]
Shûte des mots : «les cis ki» + «si rshonnèt» + «s' rashonnèt».
Spot[candjî]
les cis ki si rshonnèt s’ rashonnèt
- les djins håbitèt puvite des pareys a zels.
- dit pus sovint po rprotchî a ene sakî d' esse avou des mwais camaeråde.
Ratournaedjes[candjî]
les djins håbitèt puvite des pareys a zels
Arabe marokin : m3e men cheftek, m3e men chebbehtek = مع من شفتك، مع من شبّهتك
Almand : Gleich und Gleich gesellt sich gern (de)
Inglès : birds of a feather flock together (en)
Espagnol : cada oveja con su pareja (es)
Francès : qui se ressemble s’assemble (fr)
Neyerlandès : soort zoekt soort (nl)
