loukî lådje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « loukî » + « lådje »

Vierbire

loukî lådje

1. (v. sins coplemint) loukî avou des grands ouys tot sbarés.
   • Dj' a loukî (tot) lådje. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Les Almands e tchestea ? Bén ! Vos m' fjhoz loukî lådje ! — Jean Lejeune di Djoupeye, Dizos leû bote, 1919, ake I, sinne XI, p.10 (fråze rifondowe).
2. ((viebe å prono) : Loukîz a : « si loukî lådje ».) esse sibarè d' ene sacwè k' on atindeut nén.
   • Dji m' a loukî (tot) lådje. — Motî Haust (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• fé des lådjes ouys
• fé des ouys come des sårletes
• fé des ouys come Sint Djîle

Ortografeyes

Divant 1900 :

• loukî to lâch : E203 ^(lére)

Ratournaedjes

loukî avou des grands ouys tot sbarés

• Francès : faire de grands yeux étonnés ^(fr) (nén ratournåve direk e francès)