lovrin

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Bodje "lov-" («leu»), avou l' cawete "-rin".

dalaedje.gif

lovrin, lovrinne

I. [addj. padrî u padvant] a vey avou l' leu.

>> trô lovrin : pitite bawete k' on fjheut padrî, dins les toets di strin k' alént cåzu disk' a tere, po vey s' i gn aveut pont d' leu k' arivént pa padrî l' måjhone.

>> lovrinne fosse : fosse ås leus.

II. [o.n. & addj.] waeraxhe efant, arnåjhe djonne, wespiant gamén (come on leu leu des bwès). On dit eto: aplopin, rouflåd. F. garnement, sauvage.

III. [o.n.]

1. wandion. Nén onk des noveas n' a doirmou del nute : pûs, pouces, lovrins.E. Wartique & E. Thirionet, Les crwès dins les bruwères (fråze rifondowe). F. punaise.

>> crås a s' panse come on lovrin : crås, ki magne bråmint. F. gras, gourmand.

2. trô lovrin. F. lucarne, tabatière.

Mots d’ aplacaedje[candjî]