leuvrin

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Bodje « leuve », avou l’ cawete « -rin ».

WikiLettreMini.svg
Cisse pådje ci do Wiccionaire n’ est co k’ ene esbåtche.
Si vos avoz des cnoxhances so ç’ mot ci, vos nos ploz aidî tot rtchôcant des dnêyes so l’ årtike (clitchîz sol boton «candjî l’ pådje» po radjouter des infôrmåcions.)

lovrin, lovrinne

I. [addj. padrî u padvant] a vey avou l' leu.

>> trô lovrin : pitite bawete k' on fjheut padrî, dins les toets di strin k' alént cåzu disk' a tere, po vey s' i gn aveut pont d' leu k' arivént pa padrî l' måjhone.

>> lovrinne fosse : fosse ås leus.

II. [o.n. & addj.] waeraxhe efant, arnåjhe djonne, wespiant gamén (come on leu leu des bwès). On dit eto: aplopin, rouflåd. F. garnement, sauvage.

III. [o.n.]

1. wandion. Nén onk des noveas n' a doirmou del nute : pûs, pouces, lovrins.E. Wartique & E. Thirionet, Les crwès dins les bruwères (fråze rifondowe). F. punaise.

>> crås a s' panse come on lovrin : crås, ki magne bråmint. F. gras, gourmand.

2. trô lovrin. F. lucarne, tabatière.

Mots d’ aplacaedje[candjî]