bawete

Walon (Rifondou)

• 
  Djozéwal riwaitant å lon pal bawete.

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « bawete », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /baˈwɛt/
• Ricepeures : ba·wete

Sustantif

singulî	pluriyal
bawete	bawetes

bawete femrin

1. trô dins on meur, èn ouxh, ene poite, sovint avou ene plantchete po l’ riclôre :
   1. bawete po les poyes intrer et rexhe dins èn ouxh di ståve, e-n ene poite di gregne, po les colons rmoussî e colebî.
      • Måssî colon, rivén t’ poizer a t’ bawete !!! 
   2. pitite finiesse po rwaitî dins on meur, ene poite.
      • Li leup èst mwârt, Mariète.
        On-z-èst chapés, Marion.
        I ploût, mins pa l’ bawète,
        Li solia lût po d’ bon
        — Jean Hamblenne ratournant Maurice Carême, Noer Boton l° 505, p. 22..
      • Tot l’ min.me, on dèmaréve. Po-z-ariver ol mohone èt arèster lès deûs boûs djusse dizo l’bawète do cina — Fernand Barvaux, Li fènâ mwès do bon vî tins, Singuliers, 1-2009.
   3. finiesse k’ on pout clôre, wice k’ on-z atchete les tikets di tchmins d’ fier, wice k’ on paye al posse, dins ene banke, dins ene oujhene, wice k’ on paye les ovrîs.
2. (pa stindaedje do sinse) posse di tévé.
   • Sabaye çou k’ gn a al bawete ouy å niût ?
   • L’ emission walone a Tévé-Nameur, i l’ avént tot bounmint lomé « Al Bawete ».
3. (pa stindaedje do sinse) waitroûle d’ ene copiutrece.

Ratourneures

1. ritchaire el bawete
2. fiesse al bawete (e l’ oujhene) : djoû del cwénzinne.

Mots d’ aplacaedje

• bawete ås liårds

Sinonimeye

(posse di tévé)

• posse
• tévé

Mots vijhéns

• båkete
• loukete
• potale
• rayire

Ortografeyes

Divant 1900 :

• bawette : C9a ^(lére), E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• beuwète : O0
• bowète : O3, O4
• bawète : C1, C5, C8, C13, E1, E2, E21, E34, O0, O2, O4

E rfondou walon :

• bawete : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R11 ^(lére), R13

Ratournaedjes

trô dins on meur, èn ouxh, ene poite

• Francès : lucarne ^(fr), baie ^(fr)

finiesse wice k’ on-z atchete les tikets di tchmins d’ fier, evnd.

• Francès : guichet ^(fr)

posse di tévé

• Francès : télévision ^(fr)

waitroûle d’ ene copiutrece

• Francès : écran ^(fr) (d’ordinateur)

ritchaire el bawete

• Francès : retrouver ses pénates