båkete

Èn årtike di Wiccionaire.
Aller à la navigation Aller à la recherche
båkete di poite di gregne

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Bodje «båke», avou l’ cawete « -ete »; mot cité dins l’ FEW 1 284b

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
båkete båketes

båkete f.

dalaedje.gif Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.
  1. bawete, pitite finiesse po-z î loukî dins èn ouxh, on meur.
    • Dj' a veyou pal båkete ki vos nd alîz Motî Forir (fråze rifondowe)..
    • Å matén, l' Årdinwès aléve riwaiter pal båkete di l' ouxh del gregne po vey s' i freut bea udon k' i ploureut (rat. pa Lucyin Mahin.
    On dit eto: loukete, potale.
    F. chatière, lucarne, vasistas.
  2. pitit trô dins l' ouxh d' intrêye, po vey les djins ki vnèt toker.
    F. œil-de-bœuf.
  3. ronde finiesse d' avion, di batea.
    • Cwand ti les rwaites pal båkete, les djins sont tot ctoirdous.
    • Pal båkete di l' avion, on veyeut disfiler tos les cwårés tchamps del Saskatchewane.
    F. hublot.
Finiesse a môde di båkete di batea d' ene måjhon å boird del mer.
  1. bawete d' on buro, d' ene administråcion.
    • Li percepteur astitcha s' tiesse pa l' båkete di s' buro.
    F. guichet, judas.
  2. trô dins ene vite avou ene tournikete po renairi ene plaece.
    • Fijhoz mete ene båkete a vosse finiesse, i foume trop foirt cial Motî Forir (fråze rifondowe)..
    F. ventilateur.
  3. plaece des apareys fotos pa wice kel loumire passe.
    båkete del loumire ronde pårteye divantrinne des apareys fotos et des fimreces.
    F. objectif.
    trô del båkete pitit trô ki leye passer l' loumire dins èn aparey di fotos, et k' on pout drovi u rclôre tot reglant l' båcnire.
    rl a: diyafrague.
    F. ouverture du diaphragme.
    båkete di l' ouy plaece k' on rwaite li sudjet a prinde e portrait.
    F. viseur.

Disfondowes: baukète, beucate, beukète. Pc. bokète. Coinrece Årdene & Bote di Djivet.