båkete

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
båkete di poite di gregne

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Bodje «båke», avou l’ cawete « -ete »; mot cité dins l’ FEW 1 284b

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
båkete båketes

båkete f.

dalaedje.gif

  1. bawete, pitite finiesse po-z î loukî dins èn ouxh, on meur.
    • Dj' a veyou pal båkete ki vos nd alîz Motî Forir (fråze rifondowe)..
    • Å matén, l' Årdinwès aléve riwaiter pal båkete di l' ouxh del gregne po vey s' i freut bea udon k' i ploureut (rat. pa L. Mahin.
    On dit eto: loukete, potale.
    F. chatière, lucarne, vasistas.
  2. pitit trô dins l' ouxh d' intrêye, po vey les djins ki vnèt toker.
    F. œil-de-bœuf.
  3. ronde finiesse d' avion, di batea.
    • Cwand ti les rwaites pal båkete, les djins sont tot ctoirdous.
    • Pal båkete di l' avion, on veyeut disfiler tos les cwårés tchamps del Saskatchewane.
    F. hublot.
Finiesse a môde di båkete di batea d' ene måjhon å boird del mer.
  1. bawete d' on buro, d' ene administråcion.
    • Li percepteur astitcha s' tiesse pa l' båkete di s' buro.
    F. guichet, judas.
  2. trô dins ene vite avou ene tournikete po renairi ene plaece.
    • Fijhoz mete ene båkete a vosse finiesse, i foume trop foirt cial Motî Forir (fråze rifondowe)..
    F. ventilateur.
  3. plaece des apareys fotos pa wice kel loumire passe.

>> båkete del loumire : ronde pårteye divantrinne des apareys fotos et des fimreces.

  1. F. objectif.

>> trô del båkete : pitit trô ki leye passer l' loumire dins èn aparey di fotos, et k' on pout drovi u rclôre tot reglant l' båcnire.

  1. rl a: diyafrague.
    F. ouverture du diaphragme.

>> båkete di l' ouy : plaece k' on rwaite li sudjet a prinde e portrait.

  1. F. viseur.

Disfondowes: baukète, beucate, beukète. Pc. bokète. Coinrece Årdene & Bote di Djivet.