mårmite

Walon (Rifondou)

Sustantif

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

mårmite femrin

1. tchôdronete, grosse casrole.
   • Tot breyant gnayûte tant k’ i pout,
     Li pôve laid maigue tchén court evoye,
     Tot hertchant ene viye mårmite a s’ cou. — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), «Les mèchants efants», p.106 (fråze rifondowe).
   • Avou cwénze vint cwåtrons dj' a m' tchedje,
     Adon dj' rebize dilé Tonton
     Ki les cût deurs tot fjhant s' manaedje,
     Divins ene mårmite come on tchôdron. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.133, Treûs-oûs po ‘ne pèce ! (1906) (fråze rifondowe).
   • Ele saye d' atraper l' covieke k' ele guigne dispu si lontins po s' viye mårmite (Arthur Masson).
   • C' est pårén k' a stierni et... l' chôze... li mårmite a yeu peu (Arthur Masson).

Li Mårmite : viye rivuwe e walon, ki parexheut a Nameur divant l' guere di 1914-1918.

Parintaedje

mårmitêye, mårmiton

Ortografeyes

Divant 1900 :

• marmitt : E203 ^(lére)
• mârmite : C9a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• marmite : E170

E rfondou walon :

• mårmite : R9 ^(lére), R10 ^(lére)