mamjhele

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Sustantivaedje di Mamjhele.

Sustantif

singulî	pluriyal
mamjhele	mamjheles

mamjhele femrin

1. djonne feme nén co marieye.
   • Ça va ? L’ mamjhele n’ a nén yeu trop peu ?
   • A Brussele, les mamjheles sont foirt beles. — Motî Léonard, p. 579 (fråze rifondowe).
   • On sot? Neni mamjhele, dji n' so k' on fjheu d' paskeyes— Émile Wiket, "Fruzions d' cour" (fråze rifondowe).
   • Li vinte des teres n’ aveut nén stî åjheye. Les mamjheles Mondju avént stî oblidjeyes di s’ disfé d’ ene lådje birwitche dins leus béns. — Li Rantoele, Les sours Mondju, lº 71, 2014, p. 10.
2. damjhele (inseke).
   • Flamind d’ Inguî, åy, cwand vos froz
     El coutroumea — arvey ndaler —
     Vos iroz fel
     Come ene mamjhele
     Å Pere eternel. — Julos Beaucarne (fråze rifondowe).

Parintaedje

• mamjhulete

Mots d’ aplacaedje

• mamjhele di scole

Ortografeyes

Divant 1900 :

• mamzèle : C9a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• mam’zèle : C8, HPet
• mamesèle : C1 (diné pluriyal p. 579)
• mamezèle : E1, E34
• man’mwèzèle : E1

E rfondou walon :

• mamjhele : R9 ^(lére), R13

Ratournaedjes

djonne comere nén marieye

• Francès : mademoiselle ^(fr)

inseke

• Inglès : dragonfly ^(en)
• Francès : libellule ^(fr)