metche

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « metche », el pout stitchî vaici.

Sustantif

singulî	pluriyal
metche	metches

metche femrin

1. filé d' linne u d' ôte tchoi metou po-z etertini on loumaedje (tchandele, crasset).
   • I n' casrèt nén l' cladjot rompou et n' distindrèt ni li metche ki fome co, disk' a tant k' i fwaiye wangnî li djustice di s' cåze. — Nicolas Defrecheux, ratournant Sint Matî avou François Bailleux et Auguste Hock; lijhåve vaici, 1862, (12, 20) (fråze rifondowe).
2. filé ki broûle tot seu so s' longueur ki sieve a aloumer èn ezplôzif a distance.
   • Riskez vs on djoû, po vs fé ene idêye,
     Do poirter l' fier, d' aidî l' foreu !
     Après çoula, vos shuroz l' tireu
     Cwand l' metche d' ene traite cartoutche soumeye ! — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.74, Dizos lès molètes (1935) (fråze rifondowe).
3. sitokêye di tchveas.
   • I [li cwèfeû] lét tout l' minme deûs twès ptitès mètches pa dvont pou k' ça n' fuche né trop comike. — Ben Genaux, Kègn 42.

Parintaedje

metchron

Sinonimeye

• (lampe): witche

Ratournaedjes

tos les sins

• Francès : mèche ^(fr)

Etimolodjeye 2

femrin singulî di : «metch»

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	metch	metchs
femrin	metche	metches

metche femrin

1. tote sibarêye, sins sawè cwè fé.
   • Elle esteut tote metche.

Ratournaedjes

tote sibarêye

• Francès : ahurie ^(fr), stupéfaite ^(fr), interloquée ^(fr)