prinde djîsse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « prinde » + « djîsse »

Vierbire

prinde djîsse

aler ene sawice po-z î dimorer.
- Li trompreye a tant des piceures,
  Po mete li pôce a l’ oniesté,
  Ki vs dirîz vey ki l’ metchansté
  A pris djîsse divins tchaeke dimeure— Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.19, “Avâ l’ Aiwe” (fråze rifondowe).
- Seur k' e cisse måjhone la, li bouneur a pris djîsse,
  Ca l' renant djwif ki s' sint ene miyete ragayårdi
  S' adjenixh e corote et preye mî k' a l' eglijhe
  Come s' i vneut d' intdrovi, l' ouxh d' ôr do paradis— Joseph Mignolet, "Fleûrs d’osté" (1931), "Creyoz-m', ô rôbaleu" (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

prinde djîsse : — Joseph Mignolet.

I gn a cåzu rén dins ci hagnon ci, mins si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « prinde djîsse », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el Djivêye des motîs do walon.

Sinonimeye

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

prinde djîsse

Inglès : to settle ^(en)
Francès : se loger ^(fr), s’installer ^(fr), s’établir ^(fr)
Neyerlandès : zich vestigen ^(nl)