racrapoté

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « si racrapoter » avou l’ cawete « -é »

Prononçaedje

Loukîz a : « tuzer »

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	tuzé	tuzés
femrin	tuzêye	tuzêyes

1. pårticipe erirece omrin do viebe del prumire troke: «si racrapoter».
   • Po les franskiyons, c' est les Walons ki s' racrapotèt; mins n' est çu nén purade zels ki s' ont racrapoté dins l' culteure francesse?

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	racrapoté	racrapotés
femrin padrî	racrapotêye	racrapotêyes
femrin padvant	racrapotêye	racrapotêyès

racrapoté omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. riployî so lu-minme.
   • A foice d' aveur sitî racrapoté dins s' trô, ses djambes n' ont pupont d' ameur — Chantal Denis, Et mi, dji v’ ratindeûve ! (fråze rifondowe).
   • Mès djins, l' djoû k' dj' ariva so l' monde
     Dj' èsteûs minâbe à s'è morfonde ;
     Tot p'tit, flâwe èt racrapoté
     Hêpieûs, macas' èt tot pèlé
     — Camille Gaspard.
   • Il ont veyou on roteu ki vneut après zels, racrapoté dins s’ mantea — ratourné d' Ezope dins Li bijhe et l' solea (fråze rifondowe).
   • Si fizik e l' mwin, racrapoté so s’ passet, i va dmorer deus longuès eures a l’ awaite, sins oizeur tosser, ni bodjî — Jean-Pierre Dumont, Tot tournant les pådjes (fråze rifondowe).
   • I m’ shonna vey[…]
     Grand, maigue et setch, prusti d’ tos niers
     Tot racrapoté dvins s’ mousseure,
     Monsigneur li boulome Ivier— Martin Lejeune, "L’iviêr èt l’amour" (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

riployî so lu-minme

• Francès : recroquevillé ^(fr)