raler plin

Walon (Rifondou)

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

Aplacaedje di : «raler» + «plin» (ridivni plin, dabôrd ki ça aveut stî trawé).

raler plin [vierbire sins coplemint]

(mot d' houyeu) si ristoper tot cåzant d' ene taeye di mene, tot cåzant d' ene voye di houyire k' il î tchôke, pu ki l' plafond et les meurs toumèt.

- C’ esteut ene potche di gåz ki trinneut dins les stapes, waire serêyes a ç’ plaece la, et ki vneut d’ esplôzer e fjhant raler plinne el comunicåcion — Léon Mahy, Pa d'zous 'ne bèle fleur (fråze rifondowe).

F. s'effondrer.