response

Walon (Rifondou)

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

Sustantif

response femrin

1. çou k' on respond a ene sakî (tot djåzant u tot scrijhant).
   • Vola ene response ki dj' vén do rçure del capitåle, et l' comissaire sititcha ene depêche å botikî. — Joseph Vrindts, Li pope d'Anvers, (1896), p.35 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. aveur response
   • Li potale a ene bele façon,
     Ca ele a troes foxhales ;
     On-z î metreut ene aviedje, dit-st on,
     Et deus sints ; kéne potale !
     S' il avént response
     Di mete Sint Alfonse,
     C' est alôrse k' i frént contins,
     Les cis dås cårmuléns. — François Barillié, Li camarad′ dè l'joie, 1852, Pasqueie dediaie à ’n’potalle, p.59 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

respondaedje

Ortografeyes

Divant 1900 :

• responss : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rèponse : O4
• rèsponse : C8, E165
• rèspôsse : E34

E rfondou walon :

• response : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

çou k' on respond

• Inglès : answer ^(en)
• Espagnol : contestación ^(es)
• Francès : réponse ^(fr)
• Itålyin : risposta ^(it)
• Sicilyin : arrispunnuta ^(scn)