revinteu

Walon (Rifondou)

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

revinteu, revinteuse u revintresse [o.f.n.]

onk (ene) ki s' bate po fé candjî on redjime ki spotche les djins.
- I nos racontéve totes ses gueres,
  Et l’ cene des revinteus. — Louis Lagauche, Amon nos autes, tchansons tchusèyes, (1908-1912), «Mi grand-pere» p.50 (fråze rifondowe).
- Sounez, sounez, sounez clairons,
  Sounez l' an trinte, sounez timpesses,
  Rapinsez nos les hupés nos
  Del fouwêye des Fivè, des Rondai, des Maclot,
  Peurs Walons, frankès tiesses,
  Fleur des fels revinteus
  K' ont disfindou nos droets
  Sol crestea d' Sinte Wåbeu. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.185, Pådje d’istwère (1931) (fråze rifondowe).
- Si pere esteut on revinteu tatår k' aveut prin l' maki siconte des sôdårds di Stalene — Lucyin Mahin.
rl a: soukeu, rediveu.

F. révolutionnaire, résistant.

revinteu d' 1830 onk k' a stî s' bate po tchessî les Holandès el Revolucion bedje di 1830.
- Gn aveut mwints Lidjwès dins les revinteus d' Brussele e 1830, inte di zels, Tchårlî Djambe-di-Bwès.
Les revinteus d' 1830 pîce di teyåte da Henri Baron, creyeye e 1896.
onk ki pout distrure et touwer pask' il est siconte des lwès, des mwaisses do moumint.
- Serans l' ouxh padrî ci revinteu la — Dieudonné Salme (fråze rifondowe).
F. anarchiste, terroriste.
onk (ene) ki disfind ene sacwè k' est spotcheye.
- Nos estans firs d' esse les revinteus d' nosse lingaedje (A. Laurent).
F. défenseur.

Etimolodjeye: sitindaedje di sinse di "revinter", (noûmot eplaidî pol prumî côp diviè 1879).