rilaxhådes

Walon

Alofômes di r(i)-

avou ene sipotchåve voyale	avou ene divanceye voyale	sipotchêye cogne
rilaxhådes	erlaxhådes	rlaxhådes

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén «laxare» (come : leyî / laixhî / laire, låtchî, laxhe, rilaxhe, rilaye, rilai) avou l’ betchete « ri- » avou l’ cawete « -åde ».

Sustantif

rilaxhådes f. todi pluriyal

1. pitite fiesse, k' on fjheut ût djoûs après l' dicåce, teyoricmint avou çk' on-z aveut rleyî del samwinne di dvant. rl a: rileyes, rizeyes, riboutaedje, raprès, octåve, rimijhe.

2. (imådjreçmint) plaijhi di s' rissovni d' on moumint k' on-z a yeu bon. Kéne fiesse, paret ! ... ene fiesse, c' est bén ça, et asteure, dins s' tiesse, c' est les rlaxhådes (L. Somme)

Sipårdaedje do mot dins les pårlers coinreces

Coinrece Payis d' Dinant, Årdene nonnrece.

Ratournaedjes

• F. octave de kermesse, remise de la fête.
• F. commémoration.