rilaxhådes

Walon (Rifondou)

Alofômes di r(i)-

avou ene sipotchåve voyale	avou ene divanceye voyale	sipotcheye cogne
rilaxhådes	erlaxhådes	rlaxhådes

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « laxare » (come : leyî / laixhî / laire, låtchî, laxhe, rilaxhe, rilaye, rilai) avou l’ betchete « ri- » des viebes avou l’ cawete « -åde ».

Sustantif

rilaxhådes femrin todi pluriyal

1. pitite fiesse, k' on fjheut ût djoûs après l' dicåce, teyoricmint avou çk' on-z aveut rleyî del samwinne di dvant.
2. (imådjreçmint) plaijhi di s' rissovni d' on moumint k' on-z a yeu bon.
   • Kéne fiesse, paret ! ene fiesse, c' est bén ça, et asteure, dins s' tiesse, c' est les rlaxhådes — Lucien Somme (fråze rifondowe).

Sinonimeye

rifjhaedje del dicåce après ût djoûs

• rileyes
• rizeyes
• riboutaedje
• raprès
• octåve
• rimijhe

Sipårdaedje do mot

Coinrece Payis d' Dinant, Årdene nonnrece.

Ratournaedjes

rifjhaedje del dicåce, après ût djoûs

• Francès : octave ^(fr) (de la fête), jour-octave ^(fr)

plaijhi di s' rissovni d' on bon moumint

• Francès : commémoration ^(fr)