rischuré

Walon (Rifondou)

Alofômes di r(i)-

avou ene sipotchåve voyale	avou ene divanceye voyale	sipotcheye cogne
rischuré	erschuré	rschuré

Pårticipe erirece

rischuré

1. Do viebe « rischurer »

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	rischuré	rischurés
femrin padrî	rischurêye	rischurêyes
femrin padvant	rischurêye	rischurêyès

rischuré omrin; (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. Pårticipe erirece, eployî come addjectif omrin, do viebe : k' on-z a froté po blinker (tot djåzant d' on metå).
   • On djoû, l’ viye erlike, bén rschurêye,
     Ki di m’ grand-pere fjheut li bouneur,
     On l’ håyna piyeuzmint sol galreye
     Del fouwî, avou s’ croes d’ oneur. — Martin Lejeune, “Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.185, « Lu såbe du m’ grand-pêre » (fråze rifondowe).

Parintaedje

• Loukîz a : « rischurer »

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• r’huré : MLej

Ratournaedjes

rischuré

• Inglès : scrobbed ^(en)
• Francès : récuré ^(fr), huilé ^(fr), mastiqué ^(fr)
• Neyerlandès : geschrobd ^(nl)