si...minme

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « si » + « minme »

Aloyire

1. mostere mågré ene sacwè, k' ene sacwè våt todi.
   • C’ est do keuve ki rlût d’ cisse manire,
     Si minme i valeut ene minire,
     Dji nel dinreus nén. — Joseph Vrindts, Vîx Lîge, (1901), p.71, “L’Onai d’ôr” (fråze rifondowe).
   • Djannesse cwita l' mônreye après aveur stou dire
     Årvey ås camaerådes k' avént ene låme al påpire,
     Minme li tchén ki hawéve come po dire : « prind m' avou
     Dji t' inmrè bén mi k' lu si t' es minme panea-cou ! » — Louis Lagauche, Mayon, (1923), p. 33 (fråze rifondowe).
   • C' est må do djåzer insi d' vosse neveuse, et si co minme vos l' avîz pris par tcharité, vos dvrîz esse honteuse del dire … — Jean Lejeune, Po marier Lèyontine, 1928, ake I, sinne XIII, p.14 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• cwand…minme
• minme si
• mågré ki
• cweki

Ratournaedjes

mostere mågré ene sacwè, k' ene sacwè våt todi

• Francès : même si ^(fr), quand bien même ^(fr)