si casser l’ tiesse

Walon (Rifondou)

Vierbire

si casser l’ tiesse

1. tuzer foirt, et motoit sins rzultat.
   • Dji m' tuze kécfeye tot moirt, dji cwir, dji m' casse li tiesse Po trover on moyén d' ariver al ritchesse — Édouard Remouchamps (fråze rifondowe).

Sinonimeye

si tuzer moirt, si spiyî l' hanete; Loukîz a : « si tuzer moirt »

Ratournaedjes

tuzer foirt, sins avni a åk Loukîz a : si tuzer moirt

• Almand : sich den Kopf zerbrechen ^(de)
• Inglès : to rack one's brain ^(en)
• Francès : se casser les méninges ^(fr), se casser la nenette ^(fr)