si mådjiner

Walon (Rifondou)

si mådjiner

ès mådjiner

s’ mådjiner

Etimolodjeye

Aplacaedje prono « si » + viebe «mådjiner».

Viebe

si mådjiner (viebe å prono muroetrece)

1. si fé vey ene sacwè dvins si esprit.
   • Mådjinez vs k’ i gn a on novea houlot di vnou, et ki s’ mame est co so strins po deus ou troes djoûs. — Arthur Xhignesse, « Boule-di-Gôme », 1912, p.33 (fråze rifondowe).
   • MAREYE. (s’ ashiant) – Neni, gråce a Diu ! Mins vos, nosse dame, vos n’ avoz nén l’ air peneuse ?
     BÊTRI. Taijhoz vs ! Hâ mon Diu, kéne herike ! Dji so come ene agaesse so des tchôdès cindes !... Mådjinez vs k’ Andrî s’ a bouté el tiesse l’ idêye d’ adawyî l’ tchesturlinne del bele rotche ! — Joseph Mignolet, « Li tchèsturlinne dèl Bèle Rotche, 1922, p.31 (fråze rifondowe).
   • Mådjinez vs k’ end a ene hiede et k’ ele cråmignone
     Tot al dilongue del voye
     Ki court evoye,
     K’ ele mousse divins les waides et s’ acoplêye
     A des ôtès håyes. — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Coleûrs à l’ êwe », 1923, p.27 (fråze rifondowe).
2. mete podbon so pî ene idêye.
   • E moes d’ awousse 1856, li « Société philanthropique des vrais Liégeois » si mådjina d’ drovi on concours po tchanter e walon 25 prumirès anêyes del liberté do payis. — Joseph Mignolet, Li walon å payîs di Lîdje, (1938), p.45 (fråze rifondowe).

Mots vijhéns

• si rprezinter

Ratournaedjes

si fé vey ene sacwè dvins si esprit

• Francès : se figurer ^(fr), s’imaginer ^(fr)

mete podbon so pî ene idêye

• Francès : entreprendre ^(fr), projeter ^(fr), décider ^(fr)