si pingnî

Loukîz a : «pingnî»

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje prono « si » + viebe «pingnî».

Rossete ki s' pingne

Viebe

si pingnî

1. ((viebe å prono muroetrece)) fé ses tchveas avou on pingne.
   • Elle est ki s' pingne divant s' muroe.
2. ((viebe å prono nonlôtrece)) si bate.
   • Dinltins, dins a ene dicåce, cwand i n' s' avént nén pingnî, i n' s' avént nén amuzé. — Lucyin Mahin, ramexhnaedje.
   • Dimwin, po ds ôtès biestreyes i s' apougnront, E s' pingnant a feu et a sonk. — Charles Bentz (fråze rifondowe).
   • Li bagåre divna djeneråle; kéne rouflåde (…) ça bouxhive, ça hagnive, ça soukive, ça s' pingnive. — Jean-Pierre Dumont (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• (fé ses tchveas) : si discramyî, si discomeler

Ratournaedjes

fé ses tchveas

• Francès : se peigner ^(fr), se coiffer ^(fr)

si bate

• Francès : en venir aux mains ^(fr), se bagarrer ^(fr)