si prezinter

Walon (Rifondou)

si prezinter

ès prezinter

s’ prezinter

Etimolodjeye

Aplacaedje prono « si » + viebe «prezinter».

Viebe

si prezinter

1. (viebe å prono muroetrece) dire si no (po ene djin).
   • Vos n' vos avoz nén prezinté.
2. (viebe å prono muroetrece) ariver, po ene sacwè.
   • Dji sai çou k' i s' passe et çou k' on djowe al comedeye ;
     S' i fåt figurer,
     Dji {{~|m'}] va prezinter ;
     Si dj' tome sins amplwè,
     Ås intrakes dji dmande les biyets. — François Barillié, Li camarad′ dè l'joie, 1852, Li Sans-çouci Lîgeois ou l’Krenkinî d’Lîge, p.107 (fråze rifondowe).
   • (On drouve l’ ouxh et onk des tchanteus s’ prezinte tot djhant): Ene pitite heye, s' i vs plait, nosse dame ! — Henri Simon, «Li neûre poye» divins «Quatre comédies liégeoises» da Jean Haust (1936), 1889, p.58 (fråze rifondowe).
   • I codnut les ptits plaijhis ki s' prezintnut, mins sins furler — Henry Matterne, dins Zande et Twenete (fråze rifondowe).
   • (v. sins djin) esse la, ariver.
   • Ki n' fjhoz vs ene anonce k' elle e-st a maryî don, vosse feye, i s' è prezintreut come des poyaedjes so on tchén. — Jean Lejeune, Po marier Lèyontine, 1928, ake I, sinne II, p.5 (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

dire si no dvant ene djin

• Francès : se présenter ^(fr)