si rivierser

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje prono « si » + viebe «rivierser».

Viebe

si rivierser (viebe å prono muroetrece)

1. toumer djus tot djåzant d' ene sacwè k' esteut stampêye.
   • Cwand les stoeles, sol bleuwe soye do cir, fjhèt des clignetes,
     [...]Adon, cwand moirt nåjhi do rispåde al palete,
     Ses ôrreyes et ses pieles tot avå les tchesteas,
     K' les nûlêyes s' efexhèt et s' riviersèt so ene segonde. — Émile Wiket, "Fruzions d' cour", "A nosse grand poète Colas Dèfrècheux" (fråze rifondowe).
   • On gros bouxhon s’ kitape et tinzintins s’ riviersêye.— Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Candj’mint d’ tins », 1912, p.22 (fråze rifondowe).
2. (pus stroetmint) tot djåzant d' on likide.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Ratournaedjes

toumer djus tot djåzant d' ene sacwè k' esteut stampêye

• Francès : se renverser ^(fr)

tot djåzant d' on likide

• Francès : se renverser ^(fr), se déverser ^(fr)