si souker

Walon (Rifondou)

si souker

ès souker

s’ souker

Etimolodjeye

Aplacaedje prono « si » + viebe «souker».

Viebe

si souker

1. (viebe å prono muroetrece) tchoker si tiesse disconte ene sacwè d' deur, et s' fé må.

   Ele s' a souké l' tiesse ås montêyes del cåve.

2. (viebe å prono nonlôtrece) si bouxhî coine conte coine, tot djåzant d' berås, di toreas, di ciers.

   Les berås s' soukèt po djouwer.

Ratourneures

1. il (elle) est todi metou (owe) ou çki les gades (u les boks) si soukèt: il est todi la k' i n' fåreut nén: å mitan d' ene margaye, u: la k' on n' vout nén k' i soeye.

Mots vijhéns

• (tchoker si tiesse) buker
• (si bouxhî coine conte coine) kissouker

Ratournaedjes

tchoker si tiesse

• Francès : se cogner ^(fr), se heurter ^(fr) la tête

esse todi metou ou çki les gades si soukèt

• Francès : être fourré(e) au mauvais endroit