si souker
Walon (Rifondou)[candjî]
| si souker | ès souker | s’ souker |
Etimolodjeye[candjî]
Aplacaedje prono « si » + viebe «souker».
Viebe[candjî]
si souker
- (viebe å prono muroetrece) tchoker si tiesse disconte ene sacwè d' deur, et s' fé må.
- Ele s' a souké l' tiesse ås montêyes del cåve.
- (viebe å prono nonlôtrece) si bouxhî coine conte coine, tot djåzant d' berås, di toreas, di ciers.
- Les berås s' soukèt po djouwer.
Ratourneures[candjî]
- il (elle) est todi metou (owe) ou çki les gades (u les boks) si soukèt: il est todi la k' i n' fåreut nén: å mitan d' ene margaye, u: la k' on n' vout nén k' i soeye.
Mots vijhéns[candjî]
Ratournaedjes[candjî]
tchoker si tiesse
Francès : se cogner (fr), se heurter (fr) la tête
esse todi metou ou çki les gades si soukèt
- Francès : être fourré(e) au mauvais endroit