strimaedje

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

Cisse pådje ci do Wiccionaire n’ est co k’ ene esbåtche.
Si vos avoz des cnoxhances sol sudjet, vos nos ploz aidî tot rtchôcant des dnêyes so l’ årtike : clitchîz sol boton « candjî » po radjouter des infôrmåcions.

Sustantif[candjî]

| sitrimaedje u estrimaedje / strimaedje [o.n.]

  1. no d' fijhaedje et no di çou k' est fwait (accion et si rzultat) pol viebe « s(i)trimer ».
    • Des gaztîs flaminds avént criyî herleme pask' il aveut djåzé en inglès a Zeebrugge pol sitrimaedje d' on batea di hôte tecnolodjeye L. Mahin.
    • Totafwait dvént trûte, dit-st i etot rloucant s' pexhaedje; po nosse pailêye d' al nute, wai, voci li strimaedje (rat. da Lafontaine).
    • Li strimaedje do live s' a fwait a Rdû, al prumire dicåce ås lives do payis.
    F. étrenne, présentation, inauguration, lancer, premier essai, avant-première.
  2. (pus stroetmint) cado a onk ki vént d' pinde li crama.
    F. cadeau de bienvenue.
  3. bistoke di mariaedje.
    F. cadeau de noces.

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :