strimaedje

Walon (Rifondou)

Cisse pådje ci do Wiccionaire n’ est co k’ ene esbåtche.
Si vos avoz des cnoxhances so ç’ mot ci, vos nos ploz aidî tot rtchôcant des dnêyes so l’ årtike (clitchîz sol boton «candjî l’ pådje» po radjouter des infôrmåcions.)

Sustantif

| sitrimaedje u estrimaedje / strimaedje [o.n.]

1. no d' fijhaedje et no di çou k' est fwait (accion et si rzultat) pol viebe « s(i)trimer ».
   • Des gaztîs flaminds avént criyî herleme pask' il aveut djåzé en inglès a Zeebrugge pol sitrimaedje d' on batea di hôte tecnolodjeye — L. Mahin.
   • Totafwait dvént trûte, dit-st i etot rloucant s' pexhaedje; po nosse pailêye d' al nute, wai, voci li strimaedje (rat. da Lafontaine).
   • Li strimaedje do live s' a fwait a Rdû, al prumire dicåce ås lives do payis.

   F. étrenne, présentation, inauguration, lancer, premier essai, avant-première.

2. (pus stroetmint) cado a onk ki vént d' pinde li crama.

   F. cadeau de bienvenue.

3. bistoke di mariaedje.

   F. cadeau de noces.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• strumadje : C1, C99, C100, C106
• strumèdje : E1, E170
• strimèdje : E1

E rfondou walon :

• s(i)trimaedje / (e)strimaedje : R10 ^(lére), R11 ^(lére)