subitin

Walon (Rifondou)

Addjectif

subitin, subitinne [addj. purade padvant]

1. ki monte (ki s' måvele) åjheymint. On dit eto: sôte-ås-biyokes, boûboû-laecea.
   • Tanasse esteut on subitin, ça fwait k' l' esteut tofer e margaye avou s' feme.
   • A l' subitin veråt!
   • Dji so subitin, mi ptit kerton,
     C' est veur, dji m' a måvlé trop vite ;
     Et sins l' voleur, dj' a håssî l' ton…
     Ç' n' est rén, fré, nos frans påye et cwite ! — Martin Lejeune, “ Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.161, « Coûr du pére » (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• subitin, subitin.ne : E165, S117
• subitin, subitinne : E1, S117
• subitin : S109

E rfondou walon :

• subitin, subitinne : R10 ^(lére)
• subitin : R13

Ratournaedjes

subitin

• Francès : vif ^(fr), emporté ^(fr), colérique ^(fr)